Он повелевает и хочет, чтобы сумма в четыреста скуди, которую он оставил на хранение камерлингу церкви Santa Maria Nuova, в городе Флоренция, была отдана его кровным братьям, живущим во Флоренции, вместе с прибылью и доходами, которые могли нарасти у названного камерлинга для названного завещателя на означенные четыреста скуди с того дня, когда они были вручены названным завещателем названному камерлингу. Желает и повелевает названный завещатель, чтобы названный мессер Франческо Мельци был и оставался единственным во всем и для всего исполнителем завещания названного завещателя, и чтобы это завещание возымело свое полное и ненарушимое действие. И все изложенное и сказанное должно блюсти, исполнять и неизменно сохранять, для выполнения чего он, мессер Леонардо да Винчи, признанный законом завещатель, обязал и обязует настоящим документом своих наследников и преемников всем своим имуществом, движимым и недвижимым, настоящим и имеющим поступить, и отказался и отказывается настоящим документом, в точном смысле, от всего, в общем и в частностях, что противно этому завещанию.
Дано в названном месте Клу, в присутствии магистра Эспри Флери, викария в церкви св. Дениса в Амбуазе, Вильгельма Круазана, священника и капеллана магистра Киприана Фулькена, брата Франциска де Кортона и Франциска из Милана, инока из монастыря младших братии в Амбуазе, свидетелей, для этого приглашенных и призванных постановлением означенного суда, в присутствии названного Франческо Мельци, который выразил свое согласие, обещал верой и лично поклялся собственной жизнью, при нашей законной гарантии, никогда не допускать ни словом, ни делом нарушения этого завещания.
Запечатано, согласно его желанию, королевской печатью, установленной для законных актов в Амбуазе и в знак подлинности.
Дано апреля 23-го дня 1518 года перед Пасхою.
И дня 23-го того же месяца апреля 1518 года в присутствии Вильгельма Боро, королевского нотариуса амбуазского судебного округа, названный Леонардо да Винчи даровал и оставил своим духовным завещанием и выражением последней воли названному Батиста де Виланис, в его присутствии и с его согласия, право над водой, которое блаженной памяти король Людовик XII, последний из почивших королей, даровал некогда означенному да Винчи, по течению канала св. Христофора в герцогстве Миланском, для пользования де Виланису отныне и навсегда, в таком именно виде и смысле, в каком означенный государь сделал ему этот дар, в присутствии Франческо Мельци, миланского дворянина, и моем. И в тот же день апреля, того же года 1518 он, Леонардо да Винчи, своим завещанием и выражением последней воли даровал означенному Батиста де Виланис, в его присутствии и сего согласия всю мебель, в целом и частях, и утварь его дома, находящегося в названном месте Клу. Все это только в том случае, если названный де Виланис переживет названного Леонардо да Винчи. В присутствии названного Франческо Мельци и моем, нотариуса Боро.
Гостевая книга |
Почтовый @ ящик
